Pourquoi dit-on – L’expression prend racine au cœur de la Seconde Guerre Mondiale, et à l’occupation d’une partie de la France par l’Allemagne. À vingt heures, c’était couvre-feu, et les soldats patrouillaient pour le rappeler, en criant de leur plus belle voix : “Acht uhr ! Acht Uhr !” Acht Uhr, pour 8 heures donc, mais avec une phonétique se rapprochant du prénom Arthur. Les Français ne parlant pas l’Allemand ont réutilisé le prénom Arthur, avec un ton menaçant, pour réprimander leurs enfants lorsqu’ils faisaient une bêtise. L’expression est encore un peu utilisée aujourd’hui, pour rappeler à l’ordre les enfants récalcitrants, avant punition !
