EXPRESSION #6 Pourquoi dit-on : Reprendre du poil de la bête

Pourquoi dit-on – Il y a 2000 ans, l’écrivain et naturaliste romain Pline L’ancien écrivait dans son œuvre Histoire Naturelle qu’il était possible de guérir de la rage une personne mordue par un chien. Il suffisait de mettre dans la plaie les poils de ce même animal, réduits en cendre. Cette croyance a perduré et traversé les frontières! France, Italie, Espagne ou Angleterre, chaque pays a sa propre version. Mais le sens originel, “guérir le mal par le mal”, n’a jamais vraiment changé. C’est pourquoi on dit en Allemagne: « extirper le diable avec Belzébuth ». Aujourd’hui on utilise cette expression pour parler d’une personne qui revient en pleine forme, après quelques problèmes de santé.